为深耕口译专业实践、搭建师生学术对话平台，引导学生从经典著作中汲取实战智慧、以案例研讨强化译员素养，2026年3月12日下午，nba赔率
在励学楼301顺利举办2026年第一期“读书沙龙”活动。本次活动由nba赔率
MTI硕士生导师李翠蓉副教授主持，以《米原万里的口译现场》为核心研讨文本，聚焦口译场景下的策略选择与能力提升，吸引了全院多名研究生与本科生积极参与。
活动伊始，李翠蓉副教授以“从书本走向现场，让理论照进实践”点明主旨，鼓励同学们结合真实口译场景拆解书中观点。参会学生依次围绕“外交委婉语解码”“译员站位与信息接收”“书面语转口语”等内容分享研读心得，将书中核心理论与实训实践相结合，把经典智慧转化为可操作的实战经验。汇报结束后，李翠蓉副教授逐一进行点评，充分肯定同学们“理论+实践”的研讨思路，并结合实战案例，对信息平衡、术语学习等共性问题给出具体指导。她强调，《米原万里的口译现场》的核心价值在于“以听众为中心”的译员思维，希望大家以本次沙龙为起点，读原著、练实操、悟本质，努力成长为高素质译员。
自由交流环节，师生围绕书中内容深入探讨，同学们踊跃提问，李翠蓉副教授细致解答，现场思辨氛围浓厚，真正实现“带问题而来，带思路而归”。本次读书沙龙搭建了高水平专业交流平台，深化了学生对译员素养的认知，营造了优良学风，为nba赔率
培养复合型翻译人才打下坚实基础。
本次读书沙龙以经典共读为纽带，搭建起专业性与实践性兼备的师生交流平台，既深化了同学们对译员核心素养的认知，也涵养了优良学风，为nba赔率
培养语言功底扎实、口译能力突出、兼具跨文化交际意识的高素质翻译人才夯实了基础。
图文 | 杨晶晶
